Jeannette Stewart

Jeannette Stewart

Founder at Translation Commons

Jeannette Stewart is Founder at Translation Commons, a volunteer-based public charity aiming to unite the diverse sectors within the language community to encourage cross-functional collaboration, especially between Universities and industry. She is the former CEO of CommuniCare, a life-sciences translation company with offices in London, Paris, Athens, Budapest and Los Angeles. Jeannette has been involved in high-profile projects such as the Genome Project and prototyping the online Unified Submission Process for the European Medicine Agency. She writes a column in MultiLingual on community initiatives. Jeannette has founded, served on the board of directors, moderated and volunteered in various educational and health charities.

Organizing Content the Right Way


Translation Commons is a nonprofit aiming to be an online one-stop community for all information relating to translation and localization. How do you organize content for an entire industry? How do you create a website structure that allows users to find the information they need, even when it’s a needle in a haystack?

Content planning or Information Architecture determines how information is displayed or accessed. For Translation Commons, planning took much longer than development and it was worth every second of it.

The audience will learn of various techniques and methodologies which will help them organize large sets of information.